Informativa sulla privacy

La presente informativa ("Informativa sulla privacy") spiega come Cibocontinental S.R.L. ("Aquagear PRO", "noi") tratta i dati personali quando utilizzi l'App mobile Aquagear PRO (l'"App") e, in misura più limitata, quando navighi sul sito web http://www.aquagearpro.com (il "Sito"). Le funzionalità principali e i relativi trattamenti sono forniti tramite l'App in Europa e nel Regno Unito.

1. Titolare del trattamento

Cibocontinental S.R.L.

P.IVA/CIF: B44726677

Indirizzo: Calle Levant 8, 07470 Port de Pollença (Isole Baleari) - Maiorca, Spagna

Contatto privacy: privacy@aquagearpro.com

Assistenza: support@aquagearpro.com

2. Dati che trattiamo

2.1 Account, autenticazione e sessione (App)

• dati dell'account (ad es. e-mail) e credenziali di accesso (non conservate in chiaro)
• dati tecnici di autenticazione e sicurezza (ad es. token di sessione, scadenza/rotazione dei token)
• log di sicurezza e metadati (ad es. eventi di accesso, tentativi falliti, dispositivo/browser)

2.2 Dati del profilo (App)

• nome e cognome (se forniti)
• preferenze e informazioni relative all'attività (ad es. livello di abilità) e informazioni su attrezzature/equipaggiamento
• qualsiasi altra informazione che scegli di fornire nelle sezioni profilo/attrezzatura

Non raccogliamo un indirizzo fisico a meno che una funzionalità specifica non lo richieda (ad es. spedizione/fatturazione). In caso di abilitazione futura, informeremo chiaramente gli utenti.

2.3 Dati di mappa e ricerca (App)

• ricerche sulla mappa, aree visualizzate, spot/strutture selezionati
• clic su link esterni di terze parti (ad es. siti web di strutture/partner)

2.4 Localizzazione (App)

L'App può trattare dati di localizzazione in base alle autorizzazioni che concedi:

• Durante l'utilizzo: per le funzionalità della mappa e i contenuti basati sulla posizione.
• Localizzazione in background (opzionale): se abiliti gli "Avvisi meteo", l'App può utilizzare la posizione quando non è aperta, esclusivamente per fornire gli avvisi richiesti. Puoi disabilitare la funzionalità e/o l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.

2.5 Fotocamera/Foto e notifiche push (App)

• fotocamera e/o libreria foto (se utilizzi funzionalità di caricamento foto)
• notifiche push (se abiliti gli avvisi, inclusi gli "Avvisi meteo")

2.6 Autorizzazioni opzionali future (App)

In futuro l'App potrebbe offrire funzionalità opzionali che richiedono autorizzazioni aggiuntive. Tali autorizzazioni saranno richieste solo se e quando abiliti la specifica funzionalità. Esempi (non necessariamente attivi al momento):

• Contatti (ad es. inviti/referral)
• Microfono (ad es. contenuti audio, note vocali)
• Archiviazione/file del dispositivo (ad es. foto, video, documenti)

2.7 Calcolatore del sito web (Sito)

Il Sito può fornire un calcolatore/questionario. A seconda del flusso, potrebbe richiedere dati quali sesso, età, peso, altezza, livello di abilità e informazioni sull'attrezzatura. Il risultato può essere visualizzato sullo schermo; se inserisci un indirizzo e-mail, potremmo inviarti il risultato. Se non inserisci un indirizzo e-mail, il risultato viene visualizzato sullo schermo e non viene salvato come profilo utente - non viene creato alcun account e il risultato non è collegato alla tua identità.

2.8 Dati tecnici e di utilizzo (App e/o Sito)

Quando utilizzi l'App e/o il Sito potremmo trattare dati tecnici quali indirizzo IP, identificatori del dispositivo, sistema operativo, versione dell'App, log di sicurezza/diagnostica ed eventi di utilizzo.

3. Finalità e basi giuridiche (UE/UK)

3.1 Gestione dell'account, autenticazione e sicurezza (App)

Creare/gestire l'account, consentire accesso/disconnessione, mantenere la sessione attiva (token), prevenire accessi non autorizzati e garantire la sicurezza. Base giuridica: esecuzione di un contratto/servizio richiesto dall'interessato (art. 6(1)(b) GDPR) e legittimo interesse alla sicurezza (art. 6(1)(f)).

3.2 Fornitura di mappa, spot/strutture e contenuti (App)

Consentire la ricerca e la navigazione di spot/strutture e contenuti correlati. Base giuridica: esecuzione di un contratto/servizio richiesto (art. 6(1)(b)).

3.3 Localizzazione e avvisi meteo (App)

Fornire funzionalità basate sulla posizione e, se abilitati dall'utente, gli "Avvisi meteo". La localizzazione in background è opzionale e utilizzata esclusivamente per fornire gli avvisi richiesti. Base giuridica: esecuzione di un contratto/servizio richiesto (art. 6(1)(b)) e autorizzazioni del dispositivo/attivazione volontaria.

3.4 Notifiche push (App)

Inviare avvisi se abiliti la funzionalità. Base giuridica: attivazione volontaria e autorizzazioni del dispositivo.

3.5 Caricamento di contenuti utente (foto) (App)

Consentire l'aggiunta/caricamento di foto/contenuti nell'App. Base giuridica: esecuzione di un contratto/servizio richiesto (art. 6(1)(b)) e autorizzazioni del dispositivo.

3.6 Meteo/condizioni (Open-Meteo)

Recuperare dati meteo/condizioni da visualizzare nell'App/Sito. Il fornitore può trattare dati tecnici della richiesta (ad es. IP e log del servizio). Base giuridica: esecuzione del contratto e/o legittimo interesse.

3.7 Analisi del sito web (opzionale)

Google Analytics (Sito, basato sul consenso): statistiche aggregate per migliorare il Sito. Base giuridica: consenso (Direttiva ePrivacy + art. 6(1)(a) GDPR). In assenza di consenso, il Sito funziona senza cookie analitici.

3.8 Market insight e reportistica (aggregati/anonimi)

Produrre statistiche aggregate e anonimizzate (ad es. tendenze per fascia d'età/livello/tipo di attrezzatura) per migliorare il servizio e sviluppare partnership. Non condividiamo dati personali identificativi con i partner. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6(1)(f)).

4. Contenuti generati dagli utenti (App)

Se l'App consente di caricare contenuti (ad es. foto), rimani il titolare dei diritti. Aquagear PRO utilizza tali contenuti esclusivamente per fornire le funzionalità dell'App. Consulta i Termini e Condizioni per ulteriori dettagli.

5. Cookie (Sito) e tecnologie simili

Il Sito può utilizzare cookie/tecnologie simili. Alcuni sono necessari; i cookie analitici (Google Analytics) sono utilizzati solo con il tuo consenso (consulta l<cookieLink>Informativa sui cookie</cookieLink>). NellApp, le autorizzazioni del dispositivo e le impostazioni dell'App/dispositivo controllano l'accesso a posizione, fotocamera e notifiche.

6. Fornitori di servizi

Utilizziamo fornitori per supportare l'App e il Sito. A seconda del servizio, possono agire come responsabili del trattamento o titolari autonomi.

• Supabase - backend e database (incluse le Edge Function per la cancellazione dell'account)
• Mapbox - mappe e ricerca indirizzi/luoghi (geocoding)
• Open-Meteo (open-meteo.com) - API meteo/condizioni
• Vercel - hosting/infrastruttura del Sito
• Google Analytics - analisi del Sito (basato sul consenso, se abilitato)

7. Trasferimenti internazionali (SEE/UK)

Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) o del Regno Unito. Ove applicabile, ci affidiamo a garanzie adeguate, quali le Clausole Contrattuali Standard (CCS) incluse negli accordi con i fornitori (ad es. DPA/Addendum sul trattamento dei dati) e misure di sicurezza appropriate.

8. Conservazione e cancellazione dell'account

Per cancellare il tuo account: nell'App, vai su Profilo → Elimina account. La cancellazione viene elaborata tramite una Edge Function Supabase. Alla tua richiesta, eliminiamo o anonimizziamo i dati del tuo account e revochiamo i token di autenticazione ove applicabile (inclusi i token Apple e Google).

• Dati identificativi/di contatto (ad es. e-mail, nome/cognome): eliminati entro 30 giorni (salvo obblighi di legge).
• Foto utente e contenuti generati: eliminati entro 30 giorni (salvo richiesta anticipata tecnicamente fattibile).
• Dati finanziari/transazioni (se applicabile): conservati per il periodo richiesto dalla normativa contabile/fiscale applicabile.
• Altri dati di utilizzo (ad es. attrezzatura, sessioni, ricerche): anonimizzati rimuovendo il collegamento all'identità e conservati solo in forma aggregata.
• Log di sicurezza/tecnici: conservati per un periodo limitato (fino a 12 mesi) per finalità di sicurezza e conformità.

9. Minori

L'App/Sito è destinata a un pubblico generale. Tuttavia, l'iscrizione a comunicazioni di marketing/accesso anticipato (se offerto) è limitata agli utenti di età pari o superiore a 16 anni. Se hai meno di 16 anni, chiedi a un genitore/tutore di fornire il proprio indirizzo e-mail per le comunicazioni.

10. I tuoi diritti

Puoi esercitare i diritti previsti dal GDPR/UK GDPR: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione, portabilità dei dati (ove applicabile) e revoca del consenso. Contatto: privacy@aquagearpro.com. Puoi inoltre sporgere reclamo presso l'autorità di controllo competente - Spagna: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD); UK: Information Commissioner's Office (ICO).

11. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui controlli di accesso, cifratura in transito, minimizzazione dei dati e procedure di sicurezza, per proteggere i tuoi dati personali.

12. Aggiornamenti

Potremmo aggiornare la presente informativa. La versione più recente sarà pubblicata su questa pagina con la data di aggiornamento. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.